GRAZIE!

Con il vostro aiuto e il vostro supporto abbiamo vinto il primo round. Vi ringrazio di tutto cuore.
 
Adesso siamo alle battute finali e possiamo raggiungere il nostro obiettivo solo se lavoriamo tutti assieme. Questo vuole dire che tutti i "sostenitori di Paul Metz" devono andare a votare. Vi prego di parlare con i vostri vicini e i vostri amici delle elezioni e del futuro della nostra giovane città!
 
Non restate a casa! Andate a votare!
Tutti i voti sono importanti!
 
Una cosa è chiara, io prometto solo quello che sono in grado di mantenere. Ho esperienza di sindaco, conosco le strutture politiche della nostra città, della provincia e ho contatti che vanno oltre a quelli del partito sia a Berlino sia a Bruxelles.
 
Mi farebbe veramente piacere formare il futuro della nostra amata città. Per questo vi prego di darmi il vostro voto e la vostra fiducia il 9 ottobre.


I MIEI OBIETTIVI PER LA NOSTRA CITTÀ

Io ho Stadtbergen nel cuore!
 
Da ventuno anni mi impegno per Stadtbergen, prima come consigliere comunale (sia nel Markt Stadtbergen, sia nella Città di Stadtbergen), poi, dal 2008, come vice sindaco.
 
Sono attivo in politica fin dall'età di sedici anni, all'inizio come cassiere della Junge Union, poi come vice presidente della CSU di Leitershofen, di cui sono da otto anni il presidente. Per sei anni sono stato vice presidente della CSU di Stadtbergen e per altri sei anni presidente della stessa.
 
Io sono il sindaco con esperienza che ha tempo per voi.
Posso e voglio adoperarmi in toto per Stadtbergen.

 
Intendo combattere anche in futuro per decisioni rispettose dell'ambiente e vicine alla gente. Sono a favore di valori chiari e definiti, di una politica chiara e trasparente e sono, per questo, più vicino alle persone.
 
Il motto della nostra città è: natürlich, nah, dran.
Vi prometto di lavorare per migliorare gli ambiti che riguardano la famiglia, gli anziani e l'ecologia.
 
Ecco i miei obiettivi principali che io intendo portare a compimento per voi e con voi

 
  
 
1. Assistenza per i bambini, i ragazzi, le famiglie, gli anziani

  • assistenza pedagogica ottimale per i nostri bambini, rendendola quanto più flessibile per venire incontro ai genitori.
  • impegno per i nostri anziani e per i disabili

 

2. Giovani, sport e cultura. 

  • sostegno attivo per i giovani, lo sport, la musica e la cultura. 
  • Costruzione di una sala polivalente ben finanziata. 
  • sostegno delle associazioni e del volontariato

 

3. Tutela dell'ambiente, del clima e della natura.

  • Tutela attiva dell'ambiente 
  • concetti energetici innovativi. 
  • questione della B17 ü mantenimento delle nostre oasi di verde

Tutti parlano solo di cambiamenti climatici, noi facciamo qualcosa!

 

4. Infrastrutture, trasporti pubblici 

  • realizzazione di infrastrutture moderne 
  • collegamento internet più veloce 
  • servizio bus più rispondente alle esigenze dei cittadini (Progetto di autobus a chiamata - Rufbus - secondo il modello Meitingen) 
  • costruzione di accessi senza barriere per i nostri anziani.

   

5. Costruzioni ed edilizia abitativa 

  • edilizia sostenibile e moderna 
  • acquisizione di beni immobili facilitata per gli abitanti locali e le famiglie giovani.

 

6. Commercio 

  • politica industriale mirata e misurata 
  • rilancio degli immobili commerciali vacanti 
  • trasferimento di aziende volto a creare posti di lavoro sostenibili e vicini 
  • insediamento di aziende sostenibili.

 

7. Finanze, bilancio solido, amministrazione vicina alla gente.

  • politica di bilancio 
  • rafforzamento delle finanze della città attraverso il risparmio, le riforme e gli investimenti 
  • un'amministrazione vicina alla gente e un sindaco disponibile a parlare con tutti.


Il mio programma in dettaglio

1. Assistenza per i bambini, i ragazzi, le famiglie, gli anziani


Sono a favore di un’assistenza pedagogica ottimale per i nostri bambini, rendendola quanto più flessibile per venire incontro ai genitori. Questo vuole dire un incremento dei posti all’asilo in base alle richieste.
Altrettanto importante è l’offerta formativa del tempo pieno per la scuola elementare e media.  
 
Mi impegno a invitare regolarmente il consiglio di istituto degli asili e delle scuole, per fare in modo che anche i genitori siano parte dei processi decisionali.  
 
Intendo portare avanti l’analisi sociale iniziata dalla CSU per potere riconoscere il prima possibile gli eventuali problemi e per potere rispondere alle possibili mancanze in tempo reale.  
 
Sostengo il progetto sociale per i giovani delle scuole elementari e medie come opera di prevenzione importante e centrale nell’ambito dell’aiuto ai giovani.  
 
Accolgo con favore la richiesta della CSU di aprire un ufficio per le famiglie a Stadtbergen.  In tale ufficio verrà fornito un aiuto e una consulenza mirata ai bisogni individuali delle famiglie della nostra città.
Grazie anche a uno stretto contatto con gli asili, il doposcuola, le scuole, l’assistenza sociale per i giovani e le offerte della Haus der Famile verrà creata una rete ideale per le famiglie.  
 
Migliorerò il programma per le vacanze iniziato dalla CSU per aiutare le famiglie.   
 
Un altro punto per me molto importante è l’integrazione sociale degli stranieri. A questo scopo devono essere aumentate le possibilità d’insegnamento della lingua. I corsi come “Mamma impara il tedesco” e lezioni mirate di tedesco per i bambini in età prescolare concorrono a migliorare  le possibilità di apprendimento nella scuola elementare.  
 
Stadtbergen è uno dei comuni “più vecchi” come età degli abitanti nella regione di Augsburg. Per questo per me è molto importante riuscire a fare in modo che i nostri anziani abbiano la possibilità di rimanere a casa, nel loro ambiente, il più a lungo possibile.  
 
Intendo dunque realizzare in stretta collaborazione con il Consiglio degli Anziani (Seniorenbeirat) e i rappresentanti degli anziani della città i suggerimenti della provincia per un piano comunale di sviluppo delle politiche per gli anziani.
Accessibilità, una buona illuminazione pubblica e offerte soddisfacenti per la mobilità e le offerte locali: questi sono solo alcuni dei possibili campi d’intervento del comune.  
 
Oltre a un numero sufficiente di posti di assistenza residenziale, Stadtbergen deve poter offrire una buona assistenza domiciliare e servizi di assistenza sociale (per i pasti, i casi di emergenza, ecc.).
 
Molto importante, per me, è anche la partecipazione sociale degli anziani. Per renderla possibile e per combattere la solitudine degli anziani, mi occuperò di creare punti d’incontro per gli anziani, includendo anche possibilità di praticare sport.


2. Sport, cultura e tempo libero.


Chi si occupa di sport, arte, musica e cultura deve essere sostenuto al cento per cento. Io garantisco questo sostegno alle nostre associazioni e organizzazioni e prometto di aiutare a migliorare la situazione attuale.
 
Mi sta molto a cuore promuovere le attività sportive e le offerte musicali per i bambini e i giovani.
 
È importante la creazione di punti di appoggio per il Nordic-Walking così come di piste per il Nordic-Walking nel parco naturale dei Westliche Wälder.
 
La vita culturale di Stadtbergen è molto attrattiva e seguita. Siamo sulla strada giusta, ma abbiamo ancora molto in programma. L'offerta della Bürgersaal deve essere ampliata. L'Ufficio alla Cultura deve sostenere le associazione nelle loro manifestazioni occupandosi, ad esempio, della pubblicità. Siamo a favore di un lavoro a stretto contatto delle Associazioni con l'Ufficio alla Cultura per quanto riguarda la pianificazione del calendario culturale.
 
Intendo sostenere i giovani, lo sport e la cultura e sollecitare la conversione degli impianti sportivi della scuola in un centro sportivo giovanile.
È importante costruire un centro sportivo polivalente nuovo, funzionale e fondato su una solida base finanziaria per tutte le associazioni e i cittadini di Stadtbergen.
 
 
Promuovere e sostenere il lavoro dei giovani!
 
Si può svegliare e sostenere l'interesse dei giovani per la vita della comunità solo se questi vengono inclusi nelle decisioni. Il Consiglio dei Giovani (Jugendrat) organizzato dalla CSU è quindi uno strumento ideale.
 
Anche le numerose organizzazioni locali apportano un contributo notevole allo sviluppo dei giovani.
 
Mi impegno a portare avanti un dialogo con i proprietari delle discoteche di Stadtbergen per mettere in primo piano la sicurezza dei frequentatori.
 
Un centro per i giovani deve essere legato al nuovo Centro Polivalente per offrire un'alternativa estiva all'Inside (Inside goes Outside), visto che sono già presenti aree per Beachvolleyball, per lo skateboard, un campetto da calcio e un'area barbecue.
 
Una parete completamente bianca dell'edificio potrebbe fare diventare realtà il mio sogno di un cinema estivo all'aperto a Stadtbergen.
 
Il bus notturno dovrebbe funzionare fino alle 4.


3. Tutela ambientale


È importante garantire l’aspetto caratteristico di Stadtbergen e mantenere le oasi di verde tra i vari quartieri.  Anche lo stagno di Deuringer deve essere particolarmente protetto.  
 
In questo periodo (Luglio 2011) collaboro con la forestale, il Governo di Svevia e le autorità per la Conservazione Naturale per sviluppare un concetto per la conservazione a lungo termine della brughiera di Deuringen (Deuringer Heide).
A questo scopo ho istituito, insieme al Governo di Svevia, un ufficio per specificare l'apprezzamento del territorio e sviluppare concetti per la manutenzione e la conservazione della brughiera.  
 
Di fondamentale importanza per me sono un uso parsimonioso del suolo, la tutela delle aree ricreative e la conservazione del paesaggio urbano armonico.
 
Voglio concetti innovativi per l’energia nella nostra città. Tutti parlano di cambiamenti climatici, io voglio agire:  
 
Voglio che entro il 2020 almeno un terzo del consumo energetico di Stadtbergen venga da energie rinnovabili. Allo stesso tempo voglio ridurre stabilmente il consumo di energia.  
 
Abbiamo già fatto questo:  
 
La CSU ha richiesto e installato un impianto di cogenerazione per la Piscina comunale. In questo modo si riducono sensibilmente i consumi di energia, i costi e le emissioni.  
 
Il primo impianto fotovoltaico per la scuola di Leitershofen è stato proposto dall’Agenda 21, nella quale ho lavorato a lungo, e sostenuto dalla CSU locale. Attualmente Stadtbergen ha dotato diversi edifici comunali di impianti fotovoltaici.  
 
Questo rimane ancora da fare:  
 
Migliorare la sicurezza a Stadtbergen usando un’illuminazione stradale migliore e a risparmio energetico.  
Miglioramento della strada tra Stadtbergen e Deuringen. Poiché qui è prevista una pista ciclo-pedonale, un miglioramento dell’illuminazione stradale porterebbe a un deciso aumento della sicurezza.    
 
M’impegno a sostituire uno a uno gli attuali lampioni che consumano troppo con nuove luci LED, più efficienti, programmabili e controllabili.
Queste misure sono giustificate dal risparmio!
 
Un altro punto che mi sta molto a cuore è lo sviluppo di una rete di piste ciclabili a Stadtbergen.


4. Infrastrutture, trasporti pubblici


Circolare!
Nuovi percorsi delle attuali linee AVV ottenuti grazie al bus circolare che collega in questo modo la zona commerciale del quartiere Virchow e i negozi del centro di Stadtbergen.  
 
Trasformazione del bus 35 in una circolare, includendo Leitershofen.
Il bus 35 segue da diversi anni il percorso tra le fermate „Göggingen-Bergstraße“ e „Pfersee-Süd“. Mancando il collegamento tra Göggingen e Pfersee si è spesso costretti a lunghe e inutili attese ai capolinea. Bisogna attivare una linea circolare, sono già in atto trattative con Augsburg.  
 
M’impegno per costruire una fermata senza barriere a Stadtberger-Hof e nuovi binari silenziosi.    
 
I proprietari di abbonamento per il tram non dovrebbero pagare extra alla sera per la chiamata del taxi (Anrufsammeltaxi – AST).    
 
Internet veloce (DSL) a Stadtbergen.  
 
Sono a favore della creazione del più veloce „internet veloce“ via cavo.  
 
Alcuni piccoli comuni nella zona (ad es. Rommelsried) hanno già adesso un collegamento tra le 10 e le 20 volte più veloce che a Stadtbergen.
In questi casi sono stati i sindaci che si sono occupati personalmente della cosa, facendola diventare di primaria importanza, ma fino ad ora non c’è stato un intervento di questo tipo a Stadtbergen! A Deuringen esiste già un collegamento di cavi in fibra ottica, mancano solo le scatole di distribuzione. Internet veloce è importante per un ulteriore sviluppo delle aziende ed è indispensabile anche per i privati!
 
Inoltre abbiamo bisogno di internet veloce anche per le persone che lavorano da casa (home office). In questo modo si aprono molte possibilità di guadagno anche per le famiglie giovani!


5. Costruzioni ed edilizia abitativa!


Lotti per famiglie e modello locale! Lotti edificabili per gli abitanti di Stadtbergen e per le famiglie giovani a un prezzo contenuto sono importanti per uno sviluppo demografico della nostra città. È importante che in ogni piano regolatore ci siano le condizioni per costruire edifici moderni, solidi, sani e a efficienza energetica. Nella vendita di terreni comunali bisogna applicare il modello “abitanti locali”.  
 
Voglio proseguire un ulteriore sviluppo dell’area di costruzione Deuringen-Nord.
 
Anche in questo caso il piano regolatore deve lasciare spazio a costruzioni più moderne. Inoltre queste misure portano a un aumento della popolazione a, quindi, al mantenimento di strutture pubbliche (ad es. gli asili) e allo sviluppo di nuovi negozi e aziende. Tutto questo porta anche nuovi posti di lavoro vicini!


6. Commercio


Una politica commerciale mirata, creazione di imprese sostenibili per avere posti di lavoro locali.  

Solo una buona gestione del commercio fa si che le imprese locali si trovino bene e che arrivino nuove imprese.  
 
Per questa ragione la politica economica e commerciale è per me di vitale importanza!   
 
I miei obiettivi sono l’insediamento di nuove aziende e il miglioramento delle condizioni economiche di quelle esistenti, per evitare che migrino altrove.  
 
Farò dell’economia sostenibile il mio cavallo di battaglia, anche nell’interesse della creazione di posti di lavoro vicini.  
 
Indispensabile è anche un contatto regolare con le ditte e aziende presenti a Stadtbergen e sarà mia cura organizzare ogni anno un forum di imprenditori durante il quale ci possa essere un vivace scambio di idee. 
 
Sono a favore dello sviluppo del centro di Deuringen che offre spazio per un negozio di generi alimentari e sono già presenti locali ideali.  
 
Come capo dell’Amministrazione vicino alla gente continuerò testardamente a migliorare la struttura industriale di Stadtbergen.


7. Finanze, bilancio solido e amministrazione vicina alle persone.


Sono a favore di una solida politica finanziaria a Stadtbergen!   
 
Mi occuperò razionalmente e responsabilmente del denaro dei miei concittadini perché solo in questo modo posso garantire uno spazio di manovra anche per le generazioni future! Il mio obiettivo è di ridurre il debito pro capite. Un debito di 900€ a persona è veramente troppo!  
 
Una città vive dell’Impegno dei suoi cittadini.  
 
Ho già richiesto l’introduzione di Agenzie di volontariato a Stadtbergen. Parecchi cittadini cercano la possibilità di fare qualcosa nel tempo libero, di fare nuove esperienze e, nello stesso tempo, di incontrare nuove persone.  
 
Il centro di coordinamento in comune (che lavorerà a stretto contatto con i comitati degli Anziani e dei Giovani) aiuterà nella ricerca delle organizzazioni adatte, e sosterrà i volontari (ad esempio nel servizio di spazzaneve). In questo modo la “residenza assistita” sarà possibile per una fetta più grande della popolazione.     
 
Alcune azioni possibili per queste Agenzie di Volontariato sono i mentori per la famiglia (Familien-Paten), per il lavoro (Job-Paten), i corsi di lingua “Mamma impara il tedesco” e altri.  
 
Io sono il sindaco a disposizione per tutti.  

Come vostro candidato a sindaco sono a favore delle decisioni vicine alla gente e a favore dell’ambiente. Voglio essere un sindaco „vicino alla gente“.   
 
Voglio allontanarmi dalle regole e dagli statuti della burocrazia.
Tutte le regole riguardanti la pendenza del tetto, la forma degli abbaini, le recinzioni eccetera devono essere riviste e, nel caso, cambiate.  
 
Voglio aprire un sito internet “Wir kümmern uns um Stadtbergen” tramite il quale i cittadini di Stadtbergen possono essere parte attiva dei compiti di realizzazione: si potrà comunicare al comune i problemi delle infrastrutture come, ad esempio, asfalto rovinato davanti a casa, bidoni della spazzatura troppo pieni, lampioni non funzionanti, rifiuti abbandonati o presenza di barriere architettoniche per gli anziani o i disabili.  
 
M’impegno a offrire orari di ricevimento per i cittadini in tutti e quattro i quartieri di Stadtbergen.
 
Il lavoro e la politica del comune devono essere chiari e comprensibili per tutti i cittadini.